‫وهكذا انتهى بي ‫الأمر بهذه الطريقة
‫جثة في كيس جثث
‫(ساتا), شرطي ماهر
‫قمت بالكثير من العمل الجيد له ‫أرجو أن يتذكر
‫(ساتا), ماذا يحدث هنا?
‫صمتاً, صمتاً
‫صمتاً
‫صمتاً, صمتاً من فضلكم
‫- إنه ميت ‫- إذا كان ميتاً أدخلنا, مفهوم?
‫أين الهاتف في هذا المكان?
‫مات (كريسي)
‫أجل, (كريستيان كريسي) ‫عميل الاستخبارات المركزية السابق
‫مات هذا الصباح ‫في مشفى (أومبروتو) العسكري...
‫(دايفيد) وزوجته (جوليا)
‫المرأة الوحيدة التي ‫أحبها في حياته
‫أظنني كنت أنا الرجل ‫الوحيد الذي أحبه
‫وكانت المشاعر ‫متبادلة, كان أذكى مني
‫عرف متى يخرج من ذلك العمل الحقير
‫(إنه مجنون قليلا, ‫أنا أحب هذا الرجل
‫هناك خبر هام
‫أصبحت أخيراً في كيس جثث
‫رأيت الكثير من أكياس الجثث
‫لكن لم أتصور نفسي داخل كيس منها
‫"مات (كريسي)"
‫وهكذا, كان ما كان...
‫بعد (فيتنام) و(أمريكا ‫الجنوبية) و(بيروت)
‫حيث كان كل ما أردته ‫هو نسيان الكوابيس
‫لم أضطر إلى إخبار ‫(دايفيد) حول ذلك كان يعرف
‫أنا أقود هذه السيارة ‫وهؤلاء الأشخاص إلى بحيرة (كومو)
‫هو أمن لي العمل
‫أعني أن شقيقه (إليو) من أمنه لي
‫(لديه وكالة ‫أمن لي عملا كحارس شخصي
‫حول البيت?
‫هذا الرجل, هذا المحامي ‫استأجرني لعميله
‫اذهب في المنعطف الأيسر التالي
‫هل أعطوك مسدساً في الوكالة?
‫نعم يا (جين), الوكالة ‫أعطته مسدساً
‫كان يجب أن يحمل مسدساً للتأمين
‫مسدسات لعينة
‫تباً, (إيطاليا), ‫عمليات اختطاف, إرهاب
‫تابع يا سيد (كريسي) ‫نحن في (إيطاليا) معتادون ذلك
‫إنها مجرد مسألة سيطرة
‫أظن أننا يجب أن نتصل ‫بـ(نيويورك) الليلة
‫(يجب أن آكل شيئاً ما ‫أولا, أنا جائع
‫- (مايكل) ‫- ماذا?
‫سأقدم لك شراباً هناك - (سام)
‫حسن, سنتناول شراباً الآن ‫لكن بعد ذلك يجب أن نأكل, اتفقنا?
‫- أجل, لا بأس ‫- هل تريدني أن أتصل بـ(نيويورك)?
‫أعتقد أن الوقت مبكر جداً (برونو) هل ‫لك أن تحضر لي بعض الثلج من فضلك?
‫لنأكل مبكراً الليلة ‫لدي أنا و(مايكل) الكثير لنفعله
‫كم هذا غريب
‫- أين (سام)? ‫- لا أدري
‫- هل لك أن تعثر عليها? ‫- بالتأكيد
‫أتى مؤخراً, لكنه حسن النية
‫هل معك تلك السجائر ‫التي أعطيتها لك?
‫هل لك أن ترشد السيد ‫(كريسي) إلى غرفته
‫لا, شكراً
‫(إيتور), سأذهب إلى السيارة
‫إذا لم تكن الأوراق هناك ‫أكون تركتها في مكان ما في المكتب
‫هناك, هناك
‫أنا (سامانثا), (سام)
‫كنت في مدرسة قرية (غرينتش) ‫في (نيويورك)
‫- هل أستطيع مساعدتك? ‫- لا, لا بأس
‫من أي قسم من (الولايات ‫المتحدة) أنت?
‫- من (كاليفورنيا) ‫- من أين في (كاليفورنيا)?
‫من الشمال - الشمال?
‫لا شك أنك قرأت رواية ‫"عن الفئران والرجال"
‫إنها الرواية المفضلة لدي
‫لا, لم أقرأها - هذا غريب
‫طفلة, لم أكن أتوقع أن تكون طفلة
‫اللعنة على (دايفيد) ‫لا شك أنه كان يعرف
‫كيف أنسى?
‫لكنك لم تحاول ‫حاول على الأقل, امنح الأمر فرصة
‫قلت لك حاول حاول على الأقل, أجل
‫لا أدري ما سبب قلقك
‫لم أكن أعلم أنه ستكون هناك طفلة ‫أريد ترك العمل
‫أرجوك, أريد ترك العمل ‫لا أريد القيام به
‫(كريسي), أنت لا تفهم ‫لست مضطراً لفعل أي شيء
‫حقاً? كيف يفترض بي أن أحميها? ‫لا أستطيع...
‫انتظر لحظة, انتظر لحظة
‫معي (كريسي) على هذا الهاتف
‫إنه قلق بسبب (باليتو) ‫والعمل كله, ما المشكلة?
‫تحدثت تواً إلى (إيليو), إنه هنا
‫قال لا ضرورة للقلق بهذا الشأن
‫(باليتو) يحاول فقط إرضاء زوجته
‫أنت لن تكون حارساً شخصياً ‫ستكون جليس أطفال
‫- هل تفهم? مرحباً? ‫- إنها طفلة لطيفة
‫أين أنت? هل أنت وسط منصة رقص? ‫أنا لا أسمعك
‫(كريس)? (كريس)? ‫قل شيئاً, (كريس)?
‫وافق على دفع فائدة 5ر0%
‫لكن علينا أن ننقله قبل الخميس ‫وإلا فستكون كارثة
‫أعرف, لكن عليك ‫أن تتناقش معهم بنفسك, شخصياً
‫أخبرهم أنني سأكون في (نيويورك) ‫حين يشاؤون
‫لا تكن متلهفاً جداً ‫لا تضع نفسك في وضع ضعيف
‫لكننا في وضع ضعيف يا (مايكل)
‫اتصل بهم أرجوك
‫لا, شكراً لك
‫مرحباً, مرحباً, أنا ‫(مايكل ميدلر)...
‫وهكذا, أصبحت هنا
‫الشواطىء على شواطىء بحيرة ‫(كومو) الهادئة, وأنا داخل أسرة
‫تصبحين على خير - تصبح على خير
‫والآن, هناك طفلة أخرى
‫لا أستطيع فعل ذلك
‫- (سام), اذهبي أرجوك ‫- لكنني أحضرت لك الكتاب
‫(سام), أرجوك
‫هل كنت تحب المدرسة?
‫سيد (كريسي), هل كنت تحب المدرسة?
‫أنا أقود يا (سام)
‫تعني أنك مثل (ليني) في الكتاب
‫لا تستطيع فعل شيئين ‫في الوقت نفسه
‫خذي
‫- هل أنهيت قراءته بهذه السرعة? ‫- نعم
‫هل أعجبك?
‫"الناس من أمثالنا ‫ليست لديهم أسرة"
‫"ليس لديهم أحد في ‫العالم يأبه بهم"
‫"لكن ليس نحن", قال (ليني)
‫"لأن لدي أنت, وأنت لديك أنا"
‫"كل منا لديه الآخر"
‫هذا هو الجزء المفضل لدي
‫- (أليس هذا جميلا? ‫- ماذا?
‫لا شيء
‫(سام), انتظريني في الداخل دائماً
‫وإذا لم تريني, ‫ابقي مكانك, مفهوم?
‫(أهلا يا آنسة, ‫يسرني أن أراك - مرحباً
‫هل تسمحين أن تخبريني ‫من هذا الرجل?
‫إنه السيد (كريسي), صديقي
‫هنا كان يجب أن أرحل
‫لكن إلى أين?
‫تركت (باليتو) في المطار
‫الأم خرجت, لا شك أن الطفلة وحدها
‫(برونو) على الشرفة, ماذا إذاً?
‫لماذا أشعر بتوتر كهذا?
‫لا شك أن الطقس هو السبب
‫(سام), ابقي في الخلف
‫- ما هذه? ‫- لا تفعلي
‫اسمعي يا (سام) ‫والداك يدفعان لي لكي أحميك
‫ولكي أقود السيارة, ‫وليس لكي أتكلم
‫لهذا دعيني أؤدي عملي, مفهوم?
‫اسمعي, هناك الكثير ‫من الأشياء السيئة
‫يجب ألا يضطر الأطفال إلى رؤيتها
‫أنا لست طفلة - يجب ألا يروها
‫عمري 12 عاماً
‫حسن
‫(سام)? (سام)
‫تباً
‫آسفة, أنا غبية
‫هل ستخبر والداي?
‫ماذا? أنك تقولين كلمات بذيئة? ‫هيا, لنذهب
‫لا, هل لنا أن نشرب شراباً ‫غازياً? تبدو في حالة رهيبة
‫حقاً? هل أبدو رهيباً?
‫حسن, ماذا تريدين?
‫أريد أن نكون صديقين ‫هل هذا صعب إلى هذه الدرجة?
‫(كريسي), هل تعلم ‫من اكتشف (أمريكا)?
‫نحن ندرس ذلك
‫- إنه (كريستوفر كولومبوس) ‫- لا, كانوا الـ(فايكينغ)
‫- البعض يقول إنهم الإيرلنديون ‫- أعلم, لكنني لا أصدق ذلك
‫الإيرلنديون يصدقون
‫لكن لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
‫لأنه حين أتى الـ(فايكينغ) ‫لم يكن هناك إيرلنديون
‫كان هناك هنود فقط
‫وحين جاء (كريستوفر كولومبوس)...
‫- ظن أنها (الهند) ‫- وهكذا خسرت
‫لم يكن يعلم أنها (أمريكا)
‫وهكذا أصبحت أعيش هنا ‫ومضت الأيام, إنه عمل سهل
‫أنا والطفلة فقط ‫والوالدان غير موجودين تقريباً
‫على الأقل لست مضطراً إلى التفكير
‫آسفة لأنني أيقظتك
‫امرأة حزينة في بيت حزين
‫تحتاج فقط إلى شخص تتعلق به
‫شكراً لك
‫ابتعد من الطريق, هيا
‫هيا
‫- أين أمي? ‫- تأخرت
‫قالت إنها ستعود إلى البيت لاحقاً
‫قالت إنها ستأتي لتأخذني
‫- (هل انتظرتها? ‫- قليلا
‫- كم من الوقت? ‫- لبعض الوقت يا (سام)
‫يجب أن تحصل عليها ‫كانت على الأقل ستبقى في البيت
‫لماذا لا تقول شيئاً?
‫أعلم أنك تريد أن تفعل هذا
‫هذا مقزز, أنت مقزز
‫خذي, أمسكي لي هذا
‫(حسن, سيؤلمك قليلا
‫حسن
‫هل كانت مع (مايكل)?
‫- أعلم أنها كانت معه ‫- أريحي قدمك
‫- أنت تشعر بالغيرة, أليس كذلك? ‫- عجباً!
‫- لماذا لا تجيبني? ‫- سأفعل
‫حين تتوقفين عن قول الكلام الفارغ
‫- هل يؤلمك? هناك? ‫- حسن, سأتوقف
‫هل لك أن تجيبني الآن?
‫كان يمكن أن تفوزي
‫لماذا استسلمت?
‫لم يكن الفوز يهمني ‫قط, لا أريد أن أفوز
‫بدأت بداية سيئة ‫ثم سمحت للطفلة الأخرى أن تدفعك
‫أخبرتك, لم يكن الفوز يهمني ‫أجبني الآن
‫إذا كنت تريدين السير غداً...
‫- أنصحك أن تلفي كاحلك بالجليد ‫- احتفظ بنصيحتك لنفسك
‫أنت لست معلمي ‫أنت لست صديقي, أنت لا شيء
‫لهذا دعني وشأني
‫ابق هنا
‫ابق هنا - لا تفعلي ذلك
‫أنا آسف, (سام)?
‫وجدت هذا في محل, هيا, افتحيه
‫إنه عن (كولومبوس) و(ماركو بولو)
‫قلت إنك تحبين هذه المواضيع ‫لهذا فكرت...
‫أنا آسفة - لا بأس
‫(هيا, أسرع قليلا ‫يا (سام), هيا
‫هيا
‫مرحباً, هذا أنا, لدي خبر جيد لك
‫يقول (إيليو) ‫إنه وجد شخصاً يأخذ مكانك
‫لا, أقسم لك, ماذا ‫تعني بقول "لا"?
‫لا, أصدقك يا (دايفيد), ‫أصدقك, لكن لا
‫- كيف حال (إيليو)? ‫- خذ, هل تريد البعض?
‫لا - هيا
‫لا, أقصد بالنسبة إلى زفافه ‫هل هو مستعد?
‫ما أدراك بالزفاف? ‫هل أخبرته عن...?
‫هل أخبرته عن...? إنه ‫قادم إلى الزفاف
‫(دايفيد)? ربما أحضر معي أحدهم
‫مجرد صديقة
‫هيا
‫حسن, هيا بنا
‫هذا ليس سيئاً
‫جيد جداً
‫هيا بنا مرة أخرى
‫لا, لا, تحتاجين إلى هذا ‫إنه أفضل بكثير
‫لكنه ليس وردي اللون ‫إنه أبيض, لكنه يجب أن يكون...
‫إنه وردي, أرى اللون الوردي ‫هيا, هناك
‫هل تعني...? إنه مرتفع الثمن
‫انتظري, ذلك الوردي? أم يعجبك ‫الأحمر? أنا أقترح الأبيض
‫سأضربك بالحذاء
‫كيف يكون حذائي, وأنت من انتقاه?
‫لأنك ستبدئين بالعمل بجد الآن
‫- لا أستطيع العمل بجد أكثر ‫- بلى تستطيعين
‫في البداية هنا يبدو أنهن ‫متساويات لا أحد يحتل الصدارة
‫وبينما يقتربن من المنعطف يبدو...
‫أن (مانويلا) الصغيرة ‫تحتل مركز الصدارة
‫لنقم بتشجيعهن أكثر ‫ما زالت (مانويلا) في الصدارة
‫لا, أعتقد أن (باليتو) تلحق بها ‫لا, إنها تحاول
‫اجتازت المنعطف قبل وصول...
‫إنها (مانويلا), (سامانثا) ‫يبدو أن (باليتو) تنتزع الفوز
‫أظن أنها (باليتو) ‫نعم, نعم, (باليتو) تنتزع الفوز
‫المرتبة الأولى إذاً ‫(سامانثا باليتو)
‫والمرتبة الثانية ‫لـ(مانويلا ريفولفي)...
‫تعالي إلى هنا, هيا
‫حسن جميعاً, اقتربوا ‫الآن, هكذا, جيد
‫شكراً - عفواً
‫(سامانثا), (سامانثا)
‫لا, توقف, توقف - "هيا, هيا"
‫- توقف فقط, اتفقنا? ‫- كفى, كنت أمزح فقط
‫ستجعل الجميع يعتقدون ‫أن هناك شيئاً على غير ما يرام
‫كنت أمزح, تعلم ذلك
‫نعم, أعلم - كنت أمزح
‫- حسن, أنت تغني, سيغني ‫- لا أعرف الغناء, هيا
‫- أنت تغني, أنت تغني ‫- أنا لا أعرف الغناء
‫هيا, امنحني فرصة ‫هل لك أن تفعل يا (دايف)?
‫أنا لا أستطيع الغناء, كفى
‫والآن, مع صديقي الأمريكي (كريسي)
‫مع أحد أغنياته ‫الرائعة: "أعطني فرصة"
‫"هناك امرأة أتوق إلى رؤيتها"
‫"أرجو أن تصبح امرأة تهتم بي"
‫"أنا حمل صغير ضائع في الغابات"
‫"أعلم أنني يمكن أن ‫أكون طيباً دائماً"
‫"مع امرأة تهتم بي"
‫إنها لهجة محلية ‫قالت: "لديك ابنة جميلة"
‫"رغم أنها قد لا تكون الفتاة..."
‫"التي يراها الرجال جميلة"
‫"بالنسبة إلي, هي ‫تحمل مفتاح قلبي"
‫الرجال من أمثالنا ‫ليست لديهم أسرة
‫ليس لديهم أحد في العالم يهتم بهم
‫لكن ليس نحن ‫لأن لدي أنت, ولديك أنا
‫كل منا لديه الآخر, هذا هو المهم
‫هذا صوتي - هذا صحيح
‫وهذا ما أنا ماهر فيه
‫ما هذه?
‫أنت لا تستسلمين, أليس كذلك?
‫حسن
‫في أحد الأيام ‫كان أحدهم يطرح علي مجموعة أسئلة
‫لم أكن أريد الإجابة ‫عليها, دخن كثيراً
‫ولم تكن لديه منفضة سجائر
‫هناك بعض الأشياء في الحياة ‫التي يرغب المرء أن ينساها
‫كفى الآن, لماذا نتحدث عن هذا?
‫(كريسي)
‫أرجوك لا تقتلني, أرجوك لا تؤذني
‫(كريسي)
‫اهربي يا (سام), اهربي
‫اهربي, اهربي
‫(سام), اهربي, اهربي
‫اهربي
‫(كريس)! لا! لا! (كريسي)
‫(كريسي)
‫- (كريسي) ‫- (أنديامو)
‫لا
‫أمي, أبي, أنا بخير
‫أصبت ببضعة خدوش, قاموا بتنظيفها
‫وهي تشفى بشكل جيد
‫لم يجوعوني أو يضربوني أو يهددوني
‫هم يغطون عيني معظم الوقت
‫لكن هذا لا يزعجني
‫وهم يقيدون معصمي غالباً أيضاً ‫لكن ليس دائماً
‫لست خائفة, وأنا بخير
‫يقولون إنهم سيطلقون سراحي ‫حالما تدفعان الفدية
‫أرجو أن يكون ذلك قريباً
‫أنا أفتقدكما, أفتقدكما كثيراً
‫أفتقدكما كليكما ‫لهذا أسرعا من فضلكما
‫لا أحد يملي علي ما أقول
‫أنا أقول ما يخطر لي
‫إلى اللقاء الآن أحبكما, (سام)
‫سيتصلون في أي وقت الآن
‫رد أنت يا سيد (ميدلر)
‫- ماذا تريدني أن أقول? ‫- الحقيقة
‫قل إننا نضغط عليك ‫قل إننا لا نسمح لك بدفع الفدية
‫كل شيء مذكور هنا
‫لكن لو طلبوا شيئاً يمكننا ‫إعطاءه لهم شيء نملكه...
‫لا, حتى لو كنا ‫سنسمح لكم يجب ألا تدفعوا
‫صدقوني, لدي خبرة ‫كبيرة في هذه الأمور
‫هم محترفون, إن أعطيتموهم المال ‫فسيقتلون ابنتكم فوراً
‫- تثبت الإحصاءات... ‫- تباً للإحصاءات
‫إنها ابنتنا, لا ‫يمكنك منعنا من...
‫سيد (باليتو), لدي كل الحق
‫في الواقع ‫أن التهديد محدد بشكل غير معتاد
‫يبدو أن حياة (سامانثا ‫باليتو) على المحك
‫سنبقيكم بالطبع على اطلاع ‫على آخر التطورات في هذه القضية
‫إنها قضية...
‫ماذا يحدث? أيتها الممرضة
‫لا, (سامانثا), (سامانثا), لا
‫ماذا يحدث? توقف, هيا, استلق
‫هيا, توقف - أمسكت به
‫أعطيه حقنة مهدئة ما
‫هل أنت غبي? لماذا تفتح المذياع?
‫- ألا تفهم? ‫- (دايفيد)?
‫لا بأس, لا بأس, حسن
‫- سيد (ميدلر)? ‫- نعم? من هذا?
‫اسمي لا يهم
‫دعنا نتحدث عن قضية (باليتو)
‫(سامانثا باليتو) معنا
‫افعل ما نقوله بالضبط ‫وستبقى بصحة جيدة
‫إذا لم تفعل فسنقتلها بالتأكيد
‫سيد (ميدلر), الأفضل ‫أن تتعاون معنا
‫لديك ثلاثة أيام, ‫نريد مليون دولار
‫سأتصل بك ثانية ‫وأخبرك أين ومتى تسلمها
‫لا, لا, أحتاج مزيداً من الوقت
‫- لست جاهزاً بعد ‫- شكراً سيد (ميدلر)
‫- سنتحدث ثانية ‫- ربما هناك حل آخر...
‫"قضية (باليتو) ‫المختطفون يضربون ثانية"
‫"استخدام أساليب ‫مكافحة الإرهاب التقليدية"
‫(رابيا كريماسكو)
‫لا
‫هل رأيت شيئاً يمكنه مساعدتنا?
‫لا
‫(سأعود حالا
‫معذرة, متى أستطيع ‫أخذه إلى البيت?
‫هذا مستحيل
‫لكنه تحسن, أعني أنه ‫لا يعاني من...
‫نعم, لكن هذا مشفى عسكري
‫وما الفرق? مشفى عسكري? ‫هذا لا يشكل أي فرق
‫- يجب أن أهتم به ‫- لكن, المكان آمن هنا
‫الفندق آمن, إنه الشيء نفسه
‫شكراً
‫ماذا كان ذلك?
‫كنت أحاول معرفة كم سيبقونك هنا ‫هذا كل شيء
‫أخرجني من هنا
‫ماذا?
‫أخرجني من هنا
‫لماذا تريد الخروج من هنا? ‫ماذا ستفعل?
‫(دايفيد), سيقتلونها
‫سيقتلونها
‫كانت لديهم معلومات, لا شك في ذلك
‫كانوا قادمين من الزفاف ‫أحدهم أخبرهم أين ومتى
‫المحامي? لا, الفيلا
‫(ماريا) الخادمة, ‫لا, (برونو) الخادم
‫الشرفة تلك الليلة ‫كان متوتراً طوال الوقت
‫- من المتكلم? ‫- سيد (كريسي)?
‫من أنت?
‫أرغب في التحدث مع السيد (كريسي)
‫نعم السيد (كريسي)...
‫من أنت? قل شيئاً
‫قل شيئاً, تباً, من أنت?
‫مرحباً?
‫"قتل خادم (باليتو) ‫أثناء محاولة للتحدث"
‫ما هذا?
‫عيار 38, مسدس (كولت) 45
‫مسدس (بيريتا) 2092 ‫(بينيلي), شظايا صغيرة
‫أين سنذهب, إلى الحرب?
‫- ماذا, هل اكتشفت شيئاً? ‫- لا
‫صور المشبوهين التي ‫أرتها لنا الشرطة
‫سأعثر على أحد أولئك الرجال
‫وأنت ستساعدني ‫في العثور على أحد أولئك الرجال
‫وسأعرف ماذا يعرف
‫وماذا بعد?
‫ماذا لو كان لا يعرف شيئاً? ‫ماذا ستفعل?
‫هل ستقتله? ثم تصل إلى آخر ‫لا يعرف شيئاً, وتقتله
‫وآخر تقتله, وتستمر
‫سنذهب إلى هذا الرجل العجوز ‫إنه لا يعرف شيئاً, سنقتله
‫سنقتل الجميع, ما الفرق?
‫أنت الوكالة, الوحدات الخاصة
‫تعرف الصحيح وكيف تقوم به
‫هل هذا ما تريد أن تفعله?
‫(دايف), ماذا سأفعل? ‫أخبرني أنت, ماذا سأفعل?
‫(ماريا), لا تزعجي السيد (باليتو)
‫هل لك أن تنزلي حقيبتي الخضراء ‫من غرفتي? شكراً لك
‫(كريسي)
‫كيف حالك?
‫تعال واجلس
‫لا, (ماريا) تنزل لي حقيبتي
‫حسن
‫- سآخذها أنا ‫- لا, لا بأس, شكراً لك
‫كان (دايفيد) على حق ‫كان يجب أن أرسل في طلب حقيبتي
‫لم أكن بحاجة إلى ألم الرجوع
‫وهكذا... "أشخاص مثلنا..."
‫إذاً يا (برونو), كان لديك ضمير
‫هذا المكان رائع, أليس كذلك?
‫لم يأت أحد إلى هنا لعشرين عاماً
‫الناس لا يأتون إلى هنا
‫يتسكع المنحرف (رابيا) ‫في صالة الأفلام الإباحية الآن
‫نعم
‫(إيليو) يقفلها ويذهب ‫إلى هناك وحده
‫أريدك أن ترى هذا
‫عثرت على بعض الأصدقاء في المنزل
‫أتميز هؤلاء الأصدقاء?
‫أعلم أنك لن تأخذ ‫هذا أنت, سآخذه أنا
‫هل له ذكريات حميمة لديك?
‫سألتقي (إيليو) ‫واثنين من حراسه الشخصيين
‫سيساعدوننا, لا أعرف ماذا سيفعلون
‫(لذا لا تدعني أنتظر ‫طويلا إذاً
‫فإذا كنت تجد مشكلة ‫في ذلك المخنث, اتصل بي
‫أعني, لو وقعت في مشكلة
‫(لا تدعني أنتظر طويلا - لا
‫- هذا الفيلم... ‫- انظري إلى الضوء
‫هو إنذارنا الأخير لأسرة (باليتو)
‫نرغب أن نخبركم أن رفض الشرطة...
‫في السماح لكم بدفع الفدية ‫غير مقبول لدينا
‫- انظري إلى الضوء لا إلينا ‫- أنتم تلعبون بحياة ابنتكم
‫إذا لم تحققوا مطالبنا فوراً - ‫امنحينا ابتسامة لطيفة الآن, اتفقنا?
‫ستكونون مسؤولين عن العواقب
‫لا تنظري إلينا, ألا تفهمين?
‫هذا ما أريدك أن ترسله إليهم
‫"هذا الفيلم إنذارنا ‫الأخير لأسرة (باليتو)"
‫"نرغب في إبلاغكم ‫بأن رفض الشرطة..."
‫"للسماح لكم بدفع ‫الفدية غير مقبول لنا"
‫"أنتم تلعبون بحياة ابنتكم"
‫"قضية (باليتو) ‫العد العكسي النهائي للخاطفين"
‫افتح فمك, لا تتظاهر بأنك لا تفهم
‫لا تتحرك
‫"مشغول"
‫اسمع, سأطرح عليك بعض الأسئلة
‫وإلى أن أحصل على الإجابات ‫الصحيحة سأبدأ بقطع أصابع يدك
‫(اليد الأولى أولا ‫ثم الثانية ثم كل أصابع قدميك
‫أي نوع من الأسئلة? اسألني
‫اتفقنا? لو أردت
‫النجدة
‫لا أحد يستطيع أن يسمعك
‫(رابيا)
‫أنت ذلك الحارس ‫الشخصي اللعين السافل
‫- أين (سامانثا باليتو)? ‫- لا أعرف
‫لا أعرف, بصدق, (ساندري) يعلم
‫(ساندري)? من هو (ساندري)?
‫الرجل الآخر الذي كان معي
‫- أين هو? ‫- لا تسألني أرجوك
‫أريد أن أستعيد الطفلة, أين هو?
‫- قرب حانة (ريالتو) ‫- أين?
‫شارع (فاسكونا), رقم 5
‫نعم, لكن (ساندري) ‫هو الرجل الذي تبحث عنه
‫طلبت منه ألا يلمس الطفلة ‫وألا يفعل شيئاً
‫لكن, لم يستمع إلي - لا
‫- أين الفتاة? ‫- أي فتاة?
‫(سامانثا باليتو)
‫أنت مجنون, ماذا تفعل? ‫ستفجرنا كلنا
‫لست أنا الفاعل
‫أيها المنحرف, لا تفعل ذلك
‫أوقف ذلك الشيء
‫أنت مجنون, ستموت أنت أيضاً
‫لا أبالي
‫(كونتي)
‫- (كونتي)? ‫- نعم, هو يعلم أين هي
‫- جاء ليأخذها مع رجل آخر ‫- أين (كونتي)?
‫توقف, أوقف ذلك الشيء - أين هو?
‫حسن, حسن, سأخبرك - أين هو?
‫- في... ‫- أين? أين?
‫شارع (فيا رامبالدي)
‫- أين في (فيا رامبالدي)? ‫- شقة رقم 9
‫(هل رأيت رجلا يعرج?
‫(كونتي)? (كونتي), اسمع ‫حارس (باليتو) الشخصي, الأمريكي
‫إنه يبحث عن الطفلة, إنه مجنون
‫(ساندري) أعطاه اسمك ‫إنه يعرف مكانك
‫لا, لا تتحرك, سأضع بعض الرجال ‫أمام بيتك خلال 5 دقائق
‫- أمريكي يعرج? ‫- لا يمكن أن يكون هو
‫حاول أن تفكر
‫من يمكن أن يرغب ‫في قتل هذين الأحمقين غيره?
‫نصف (إيطاليا) ‫والنصف الآخر يعمل لديهما
‫من التالي إذاً?
‫- أين سيذهب الآن? ‫- من يدري?
‫من الذي استخدم هذين الحقيرين?
‫- تعني (رابيا) و(ساندري)? ‫- قلت هذين الحقيرين
‫- (كونتي) ‫- رائع
‫هذا ما سنفعله
‫اتصل بالقيادة
‫لا أحد يتحرك مهما فعل الأمريكي
‫- هل فهمت? ‫- أنت مجنون
‫سيكون يوم أحد رائعاً
‫لا, آسف, إنها غلطة, آسف
‫سأقتلك
‫(ابق هادئاً, ابق ‫هادئاً, مهلا
‫- أين الطفلة? ‫- تريد الطفلة (باليتو)?
‫أجل - إنها بخير
‫- حقاً? ‫- لا, لا تقلق, إنها بخير
‫سآخذك إليها
‫أعرف أين هي - حقاً?
‫نعم, تمهل
‫أرجوك, ابق هادئاً ‫أرجوك, ابق هادئاً, اتفقنا?
‫اصمتي يا (ماريا)
‫لم أكن أريد أن أفعل هذا - أسرع
‫لكنهم أرادوا النقود, نقود نظيفة
‫- أنت لن تقتلني, أليس كذلك? ‫- أسرع
‫أقسم بالله أنني لم أكن أريد ‫أن أفعل هذا, أقسم لك
‫لقد عاملناها جيداً, ‫أنا أيضاً لدي أطفال
‫ستكون سعيدة برؤيتك
‫أنت (ليني), أنت (ليني)
‫إنها تتحدث عنك طوال الوقت ‫(ليني), هذا أنت, أليس كذلك?
‫أنت (ليني)
‫مشفى
‫(سام), أي طريق هو طريق (سام)?
‫مشفى - أي طريق هو طريق (سام)?
‫- (مشفى ‫- الطفلة أولا, ثم المشفى
‫سآخذك أنا, سآخذك أنا, تباً لك
‫كم عدد الرجال?
‫لا, لا أحد
‫مجرد فتى صغير ‫يحضر لها الطعام كل ليلة
‫أي شاحنة?
‫لا أعرف, أقسم لك, إنني لا أعرف
‫لا تتركني أرجوك, ‫أرجوك, لا تتركني
‫أخبرتك كل ما أعرفه
‫- هل هي هنا? ‫- نعم, نعم, إنها هنا
‫نعم, أقسم لك, لا تتركني
‫خذني إلى المشفى, أرجوك
‫لا أريد أن أموت, خذني أرجوك
‫أرجوك
‫سافل
‫سأقتلك أيها السافل
‫أنت ستموت, أنت ستموت
‫مت
‫(سام)
‫(سام), (سام)
‫(سام)
‫أين أنت يا (سام)?
‫(سام)
‫(سام), (سام)
‫وهكذا, هذا ما حدث
‫حين تحديت من أجل أولئك فكان موتي
‫لقد مات قبل خمس دقائق
‫مع تحيات السفارة الأمريكية
‫من الآن فصاعداً ‫أصبح اسمه (ليني ليزوراس)
‫لا, أنت تفسدها بالدلال
‫عزيزتي (سام) قرأت آخر رسالة ‫لك وصلتني هذا الصباح
‫سأكون هناك الأحد القادم بالتأكيد
‫قال لي (دايفيد) إن أمورك بخير
‫وإن بإمكاننا قضاء ‫فترة العصر معاً
‫أشخاص مثلنا ‫لديهم الكثير يتحدثون عنه
‫كان الطقس جيداً هنا ‫في الأيام الأخيرة
‫وقد كنت أستريح مثلك, ‫ناظراً إلى البحر
‫أراك يوم الأحد يا (سام)
‫مع خالص حبي, (ليني)
‫سيد (ليزوراس) ‫لا تتعبها زيادة من فضلك
‫مرحباً يا (سام)
‫"الناس من أمثالنا ‫ليس لهم أحد في العالم..."
‫"ولكن ليس نحن, قال (ليني)"
‫"من كتاب "عن الفئران والرجال" ‫للمؤلف (جون ستاينبيك)"